Комиксопром в массы!
Простите, товарищи ПЧ, но пираты совсем ёб...рехнулись. Вгугливаю " Скачать Россия державная". Думала посмотреть на иллюстрации и почитать вечерком. Две другие книги я уже проштудировала и надо было найти что-то еще. Сайт (пруф) естественно с "бесплатным подтверждением через СМС". А то я дура, ага - забыла что в России живу. Вот что там написано в комментариях к книге:
Отзывы о книге Россия державная (подарочное издание)
Не знаю, в чем предыдущих рецендент увидел "чернуху и порнуху". По-моему, просто откровенная книга с хлестким названием. Видимо, Ланочка никогда чернухи не читала :-) Порнушка с Романовыми?! Ма-а-а-ать-перема-а-ать! Мир рехнулся, лол!
Отвратительный перевод. ЧТО БЛДЖАД?! Это русская книга, русского автора! Идиоты... Хоть бы комментарии скопипастили с сайтов книжных магазинов! Постоянно встречаются корявые фразы и целые абзацы, предложения в которых выглядят как простой набор слов, не связанных между собой по смыcлу. Такое ощущение, что переводчики не сочли необходимым вникнуть в смысл переводимого текста.
Страшная история, произошедшая менее 100 лет назад. Страшно, что эта "история" действительно имела место быть с реальными людьми. Взгляд на революцию и большевиков глазами представительницы императорского двора. Описание грабежей. бесчинств, унижений со стороны дорвавшихся до власти. Понятно, что эти мемуары очень субъективны в силу положения пишущей их княгини и в силу неимоверной боли за потерянных мужа и сына. НО! Сочувствуешь, конечно же, именно ей, т.к. в любых ситуациях люди должны оставаться людьми, а не нелюдями. Ну хоть тут вроде как попали, хотя фиг знает.
Для меня "Битва Роялей" была, не побоюсь сказать, самым ожидаемым манга-релизом в России в 2009-ом году. О покупке лицензии говорили больше года назад, дату выпуска переносили раз 5, но в итоге "Сакура" все-таки явила нам первый томик "Королевской битвы". Манга о Романовых?! О__о Лол, поржала от души!
Отзывы о книге Россия державная (подарочное издание)
Не знаю, в чем предыдущих рецендент увидел "чернуху и порнуху". По-моему, просто откровенная книга с хлестким названием. Видимо, Ланочка никогда чернухи не читала :-) Порнушка с Романовыми?! Ма-а-а-ать-перема-а-ать! Мир рехнулся, лол!
Отвратительный перевод. ЧТО БЛДЖАД?! Это русская книга, русского автора! Идиоты... Хоть бы комментарии скопипастили с сайтов книжных магазинов! Постоянно встречаются корявые фразы и целые абзацы, предложения в которых выглядят как простой набор слов, не связанных между собой по смыcлу. Такое ощущение, что переводчики не сочли необходимым вникнуть в смысл переводимого текста.
Страшная история, произошедшая менее 100 лет назад. Страшно, что эта "история" действительно имела место быть с реальными людьми. Взгляд на революцию и большевиков глазами представительницы императорского двора. Описание грабежей. бесчинств, унижений со стороны дорвавшихся до власти. Понятно, что эти мемуары очень субъективны в силу положения пишущей их княгини и в силу неимоверной боли за потерянных мужа и сына. НО! Сочувствуешь, конечно же, именно ей, т.к. в любых ситуациях люди должны оставаться людьми, а не нелюдями. Ну хоть тут вроде как попали, хотя фиг знает.
Для меня "Битва Роялей" была, не побоюсь сказать, самым ожидаемым манга-релизом в России в 2009-ом году. О покупке лицензии говорили больше года назад, дату выпуска переносили раз 5, но в итоге "Сакура" все-таки явила нам первый томик "Королевской битвы". Манга о Романовых?! О__о Лол, поржала от души!
-
-
04.03.2013 в 20:49-
-
04.03.2013 в 20:58А вообще пиратская наглость не знает границ О_о